(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
clear weather; cloudless weather; good weather
adaptation; accommodation; conformity
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
change of voice (during puberty); break of voice
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
here and there; everywhere
those (near the second person)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
detective bureau; detective agency; investigation firm
to employ; to hire; to charter
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
everybody; every last one of them; all
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
hollow; mid-air; air; sky
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
sweet voice; seductive voice
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
(musical) conductor; commander; leader; director
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
middle of summer; height of summer; midsummer
mosquito larva; wriggler; maggot
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
flexible; lithe; soft; pliable
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
daily routine; daily work; daily lesson
member of a (school) club who does not partake in the club's activities