distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
to fly about; to skip about; to bustle about
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to lock up; to shut up; to imprison
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
each time it happens; at all such times
precise; accurate; appropriate; exactly the right
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
harmless but pointless; neither bad nor good
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
video containing a slideshow of still images (usually of women)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
vulgar; indecent; coarse; crude
one cause; one reason; one factor
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
somehow; how; in what way; why; what kind of
leopardess; female leopard
practice; training; drill; (an) exercise; workout
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to poke fun at; to make fun of; to send up
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
book; volume; this; present; main; head
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to study (in depth); to learn; to take lessons in
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to stay indoors; to be confined indoors
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
(sound of) laughter; laughing voice
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to turn towards; to point
tactics; strategy; military operation; naval operation
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)