serialization; serialisation; serial story
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
parts; accessories; components
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to read the situation; to sense the mood
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
crying in sympathy; infectious crying
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
all night; throughout the night
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to play a leading role; to play a central part
sounds good; sure thing; no problem
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
just one person; only one
to find out; to discover; to locate
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
counter for articles; counter for military units; individual
senses of seeing and hearing; audiovisual
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
headquarters; head office; main office
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
incompatible; (going together) like oil and water
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
command; lead; generalship; leadership
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
(one's) favourite food; (one's) favorite food