concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
classic (work, esp. book); the classics
essays; miscellaneous writings; literary jottings
modern Japanese (esp. as a school subject)
himself; yourself; herself
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
thesis; essay; treatise; paper; article
since that time; since then; from that point (on)
gently (raining); drizzling; moist; damp
according to; reads; reading; is written; says; states
foresight; foreknowledge; divination
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
passing shower; streaks of pouring rain
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
shoji (paper sliding door)
trembling from fear; trembling all over
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
wearing thick clothes; dressing warmly
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
one bounce (of a ball); one-hopper
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
strong wind; high wind; moderate gale
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
looking; viewing; (please) try (to)
yes?; no?; isn't it?; is it?
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre