to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
metal pencil box; metal pencil case
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
ventilation fan; extractor fan
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
rare; extraordinary; singular
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
regular matches in an official tournament
beyond imagination; unimaginable
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
deep blue sky; bottomless blue sky
height of summer; hottest part of summer
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
bathing (swimming) in cold water
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
posing a question; question
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
pencil case; pen case; writing case; brush case
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
a certain someone; Mr So-and-so