order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
completion; finish; workmanship; result; outcome
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
your home; your family; their home; (my) home
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
business; affairs; duties; work; procedure; task
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
Uesugi Kenshin (1530-1578)
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
single; solo; solitary; just one; only one
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
Amakusa Shirou Tokisada (1621-1638)
all-night vigil over a body; wake
avalanche of earth and rocks
having a crush on someone; flushing
Windows (Microsoft operating system)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
fast approach; quick intimacy