class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
3000; three thousand; many
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
wasting one's breath (trying to explain something); (lit.) (reading) the Analects of Confucius to a dog
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
programme; program; plans; arrangements
to not believe one's ears
process; course; mechanism
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to darken one's face; to assume a gloomy look
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
prawn; shrimp; lobster; crayfish
table tennis table; ping-pong table
reopening; resumption; restarting
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
schedule; program; programme; agenda
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
giving something a try because it will not do any harm
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
one's first campaign; one's first battle
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
hot spring guest; onsen visitor
living by oneself; living alone
young man; young woman; young people; youth; youngsters
community-based; local-based
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
tourist; traveler; traveller; visitor
tropical; tropical worsted fabric
(clothing) patterned all over
telephone booth; telephone box
one's share; one's portion
ripple (on water); wavelets