panties thief; knickers bandit
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to be damaged; to receive damage
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to love greatly; to love beyond all else
aforementioned; above-mentioned
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
this is why; this means; it is the case that
to look away; to avert one's eyes
to stare back at; to look back at
to be buried; to be covered; to be hidden
suffocation; choking; asphyxia
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(suffering) damage; injury; harm
one's mind; one's heart; one's intention
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
sailor suit; middy uniform
reason; cause; circumstances
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
dripping wet; soaked; drenched
innumerable; countless; numberless
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
strong-willed; strong of heart
entrance; admission; entering
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice