criticism; blame; censure; attack; reproach
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
top bust measurement; full-bust measurement; overbust measurement
under bust (measurement, corset, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
barely; narrowly; only just; with difficulty
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
demonstration; show of force
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
future (usually near); prospects
(temporary) closure of school
general; popular; common; typical
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
countermeasure; counter-measure
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
to grumble; to gripe; to complain
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
trace; vestige; mark; sign; evidence
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
rising; developing; emergent; burgeoning; new
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
cheerful; bright; clear; clean; honest
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
Murata Chouji (1949.11.27-)
report; notification; registration
elegance; refinement; grace; aroma