as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to leave behind; to put off; to postpone
to shout (in anger); to yell
judgment; judgement; divination; judgement
book; volume; this; present; main; head
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
indicates concession or compromise; indicates permission
to pile up; to accumulate; to estimate
to put on (coat, gown, etc.)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
breathing of a sleeping person
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
deep sleep; sound sleep; profound sleep
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
time; thyme; time out (e.g. in sport)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
stairs; stairway; staircase
to become completely chilled
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to freeze; to be frozen over; to congeal
to be kind to; to treat kindly
extreme sadist; very sadistic
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
violent explosion; bursting