simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
so; like this; in this way
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
possible; potential; practicable; feasible
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
any more; any further; any better; any longer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
suit (clothing); suit (playing cards)
a step; short distance; short time
talking in delirium; incoherent muttering
granny; grandma; gran; old lady; old woman
prediction; prophecy; prognostication
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
effective temperature; wind-chill index (factor)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to overflow; to brim over; to flood
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
loveable; very likeable; like very much
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
middle of the night; dead of night
New Year's Eve; December 31
twelve o'clock; noon; midnight
(for the) first time in one's life
whoopie; yee-haw; noise made when celebrating
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
handsome youth (male); pretty boy
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people