room; chamber; apartment; flat; stable
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
friendship; companionship; fraternity; comradeship
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
morning; breakfast; (arch.) next morning
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
button (clothing); push-button
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be silent; to say nothing
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
potentiality; likelihood; possibility; availability
fall; drop; descent; coming down
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
forcibly; against one's will
topic; subject; much talked about; topical; in the news
bombshell announcement (statement)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive