absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
pretext; history; past; according to ...; ... says
handrail; railing; banister
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to pretend not to see; to turn one's back on
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
chair; stool; post; office; position
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
warm and snug; soft and comfortable
cram school; part-time school preparing students for entrance examinations
mock exam; practice exam; practice test
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
(outward) looks; features; face; countenance; expression
time; thyme; time out (e.g. in sport)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
welcome!; nice to see you!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
events of the day; current affairs
from the beginning; from scratch
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
immediately; at once; instantly
how; in what way; by what means
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
how much; something over; and something; however (much); no matter how
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
morning; breakfast; (arch.) next morning
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
button (clothing); push-button
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to shout; to cry; to scream; to clamour
eat shit!; fuck off!; fuck you!