mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
caster; newscaster; news anchor; anchorman
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
bathing suit; swimsuit; swimmers
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
monthly publication; monthly issue
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
soon; shortly; before long; nearly; almost
all year round; all the time; year in and year out
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
catchphrase; promotional line; slogan
metabolic syndrome; overweight
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
such; this sort of; like this
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
just now; a little while back; a short time ago
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
such; like that; that sort of; very