to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
blank form; sheets of paper; sheet of paper
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
surname; family name; last name
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
Murata Chouji (1949.11.27-)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
accurate; correct; precise; exact
report; notification; registration
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
even though; despite; when
elegance; refinement; grace; aroma
to hide; to keep to oneself
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
solo comedian; standup comedian; comedian not part of a duo, trio, etc.
state of mind; mental state; mental attitude
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
one thin flat object; one sheet
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
admission; joining; enrollment; enrolment
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care