as expected; predictably; not surprisingly
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
street at night; making a night journey
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
hundred times worship (e.g. visiting a shrine or temple a hundred times for prayer, walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
talking in delirium; incoherent muttering
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
special award; special prize
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
I got it; I see; I now know; So that's the reason
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
cram school; private tutoring school; juku
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
being initiated (e.g. into the arts); receiving instruction
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)
to hang up; to end a telephone conversation
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
good piece of work; honourable mention (honorable)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to make fun of; to look down on; to make light of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence