that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
first of all; at once; right away; for now; for the time being
-like; sort of; similar to; resembling
showy; loud; gay; flashy; gaudy
unknown; unidentified; unspecified
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
young; youthful; immature; green; low (number); small
fortune-telling; divination
peculiarity; uniqueness; characteristic
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
something like ...; something called ...
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lie deep in; to extend far back
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
decorative lights; illumination
glaringly; dazzlingly; blazingly
to shine; to glitter; to sparkle
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to stick into; to pierce; to run into
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk