to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
noon; midday; daytime; lunch
gazing at (in wonderment)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
retainer; subject; vassal; servant
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
price; cost; value; worth; value
how; in what way; circumstances
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to hold fast; to protect to the end
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
cooperation; collaboration
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
purple smoke; tobacco smoke
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
misrepresentation; false statement
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
weak point; unskillfulness
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out