contemplation; meditation
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
environment; circumstance
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to repeat; to do something over again
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
mountain's surface; bare surface of a mountain
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
is it?; isn't it?; be; is
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
far away; distant place; long ago; far back; by far
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
lack of expression; blank look (on one's face)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to bloom; to flower; to blossom; to open
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to shift one's attention to; to shift one's focus on
somewhere; anywhere; in some respects
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to happen to have on hand or in stock
peculiarity; uniqueness; characteristic
smelling of earth; rustic