modus operandi; criminal technique; trick
judging from; on the basis of; from the point of view of
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
wearing a sword; being armed with a sword; sword
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
how long; how far; how much
well then ...; in that situation; in which case
beyond that point; after that
random; unintentional; unintended
great numbers; numerical superiority
ability; competency; talent; skill; capacity
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
listen!; you see; mind you; remember
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
control; check; restraint; inhibition
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
another thing; exception; special case
conviction; belief; confidence
to show signs of ...; to have the appearance of ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to employ; to hire; to charter
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman