the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to be at a loss for words
evening deepens into night; the night wears on; night advances
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to keep an eye on; to take care of
to understand; to appreciate; to interpret
one-by-one; separately; in detail
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
gesture; movement; action; acting; performance
posture; pose; position; attitude; approach; stance
reason; logic; sense; natural way of things
extensive knowledge; erudition
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
spirit world; underworld; the next world
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
recently; lately; these days; nearest; closest
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to achieve enlightenment; to attain enlightenment