immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
making a killing; making easy money; robbery
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
type of occupation; occupational category
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to be too late; to be too slow
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
class system; caste system; hierarchical system
partition; division; separation; segmenting; splitting
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
chivalrous spirit; chivalry
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
to parade; to march; to walk in procession
change; transition; vicissitudes
grace; favor; favour; blessing; benefit
focus (e.g. photographic); focal point
vassal state; vassal nation; dependency
humming a tune; humming unconcernedly
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
personal; individual; private
small change; coins; small sum of money
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
and; thereupon; because of that
stature; height; size; physique
(someone else's) daughter
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to lose hope; to be plunged into darkness