to present; to offer; to dedicate
to reign supreme; to assume the leadership (hegemony); to dominate
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to leave word; to leave a message
twelfth day of the month; twelve days
uneasiness; vague apprehension; premonition
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
delay; lag; postponement; falling behind
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sound of the wind; voice of the wind
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
willpower; energy; vitality
measure; step; dealing with; medical treatment
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
pus; corruption; rot; evils
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
chivalrous spirit; chivalry
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
wet nurse; nursing mother
(present) head of a family
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off