to cover (smear, sprinkle) (with)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
to be perturbed; to be agitated
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
three sides; small offering stand
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
on the occasion of; at the time of
to go round and cut in; to take a roundabout path
to be led by; to be headed by
each place; various places
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
throughout; over a period of ...; over a span of ...
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
large hanging paper lantern
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
at once; there and then; immediately
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
flame; blaze; fire; attack; aggression
to crumble away; to collapse
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to soak into; to permeate; to penetrate
height; acme; extremity; end; limit
to reach; to get to; to arrive at
fiercely; ferociously; furiously; resolutely