gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
probe each other; sound each other out
silence; stillness; quietness
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
to break the silence; to break one's silence
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
not budging an inch; to stand one's ground
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
physical strength; the strength of one's muscles
sword skills; swordsmanship
exchange of blows; long rally
to go flying along; to move fast (against the wind)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
long sword; minute hand (of a clock)
conclusion; decision; end; settlement
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
exquisite; superb; perfect; miraculous
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
shout of victory; cry of triumph
to offer (put up) resistance
trampling down; overrunning; infringement; violation
to one's heart's content; as much as one wants
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread