mountain road; mountain trail
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
still; even now; to this day
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to head towards; to direct one's steps to
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
before it happens; previously
serious; severe; grave; acute
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to prove successful; to take hold; to amount to something
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to take away; to carry away
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
house; residence; family; household; lineage; family name
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Edo-period official of the chōnin social class; town official
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
natural; understandable; reasonable; no wonder
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
serious; important; significant; grave; weighty
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
closing; closure; shutdown; lockout
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
to try and do something; to attempt to do something