to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
commander; general; leader
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to frame; to falsely accuse of a crime
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to govern; to manage; to subdue
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
Imperial Family; Imperial Household
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
worldly wisdom; secret of success in life
excellent; superb; first-rate
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
entering a room; studying under a Buddhist teacher
blunder; miss; slip; oversight
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
trial; judgement; judgment
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile