just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
reaction; recoil; kick; backlash
to play (a stringed or keyboard instrument)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
physical strength; the strength of one's muscles
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
inattention; absent-mindedness
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
difficult to ...; hard to ...
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
eye measurement; measure with eye
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
condition; situation; prospects
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
stone (used for throwing)
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)