chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
calm; serenity; tranquillity; tranquility
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
though; although; be that as it may; nonetheless
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
reputation; respectability; honour; honor
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
never mind!; don't worry about it
the way one talks; one's way of speaking
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
middle of the night; dead of night
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
really; truly; indeed; good grief
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
immediately; right away; at once; instantly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
cool-headed; level-headed; hard-headed
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to shine; to glitter; to be bright
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
grasp; catch; understanding