contact; touch; tactile object; uncleanliness
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
one after another; in rapid succession
to cover (with); to smear; to sprinkle
to get goosebumps; to have gooseflesh
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
(scattered) spots; specks; speckles
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to push (something) against
weathering; fading (of memories); efflorescence
another thing; other things; another man's property
this area; around here; this point; this much; this extent
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to start to move; to get going; to come alive
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
meandering; snaking; zigzagging
trace; tracks; site; remains; scar
external injury; external wound; (physical) trauma
to rest against the wall; to lean against a wall
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
one's eyes; (pair of) eyes
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
body; physique; build; stature
internal organ; viscera; gut