warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
request; favour (to ask); wish; please
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
having a headache; racking one's brains; troubling over something
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sit cross-legged; to sit at ease
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to approach; to draw near
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
place; spot; address; district; area; one's house; point
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
standard; standardized; average; normal; ordinary
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
if one is unlucky; if one is careless
-like; -looking; -looked; tending to ...
to hold one's tongue; to shut up
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
(a) little; somewhat; somehow
clear; distinct; evident; definite
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
of tender years; very young