gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
aimlessly; without a goal
drunken stagger; tottering gait; drunkard's walk; random walk
how long; how far; how much
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
eternity; perpetuity; permanence; immortality
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
thought; consideration; thinking
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
further; above (that); greater (than that); any more
shivering; trembling; shuddering; shaking
outward appearance; apparent
by myself; in person; by oneself
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
reality; actuality; hard fact
expansion; swelling; increase; growth
to cross one's mind; to occur to one
consequence; result; conclusion; apodosis
blood relationship; consanguinity; blood relative
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
before one knows; unnoticed; unawares
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means