pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
some; any; in any way; of some kind; of some sort
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
mimicry; mimesis; camouflage
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
scorn; disdain; contempt; slight
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
being concerned about or mindful of
to some extent; to a certain extent
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
specialization; specialisation
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
that kind of; of the sort; of the kind; such
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be taken aback; to be dumbfounded
regarding; in; to; towards; with regards to
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
at once; immediately; without delay; promptly
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp