while; during; while; although; all; both
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
now; soon; already; yet; further; more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to bring (somebody into a place); to lead into
dark red; dark brown; reddish brown
snake; serpent; large snake
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
concrete; definite; specific; material; substantial
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
everyone; anyone; no one; nobody
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
now; the present time; just now; another; more
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
be; is; did; (have) done; please; do
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
vulgar; indecent; coarse; crude
coquettish voice; flirtatious voice