to sum up; to summarize; to summarise
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
conclusion; decision; end; settlement
lonely; desolate; forlornness; desolation
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to use up; to exhaust; to wear out
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
heh heh heh; tee-hee; giggle
connection; attachment; changing trains; conjunction
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to become attached; to begin to love
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
the way one talks; one's way of speaking
too; also; still; as before; even so; either way
failed creative work; flop; dud; bomb
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
recovery; rescue; recapture
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to find fault with; to question
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
escaping from prison; jailbreak
to issue a manifesto; to appeal
distant; remote; isolated
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
treachery; betrayal; perfidy
the staff; inside the department
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)