within eyeshot; within sight; in view
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to get; to secure; to learn; to master; to complete
soliloquy; monologue; speaking to oneself
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
that; the matter in question
unbearable; intolerable; insufferable
and yet; even so; nonetheless; for all that
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
older sister; elder sister
to be a matter of life or death; to be life-threatening
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
from now on; after this; in the future; from here; from this point
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
destination; whereabouts; future; prospects
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
if so; in that case; in that situation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to be able (to); to be possible (to)
there is no way that ...; easy; simple
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
absolutely; definitely; unconditionally
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain