subterranean rumbling; earth tremor
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
acquaintance; close friend
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
by all means; no matter what; at any rate
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
voice quality; type of voice
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to saw off; to interrupt; to suspend; to discontinue
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
strong-minded; strong-willed; having great willpower
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to rain incessantly; to downpour
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
to put to use; to make good use of; to exploit
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring