to get out of bed; to show a leg
briskly with small steps; trotting
hound; hunting dog; gun dog
it's not like; it isn't as if
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
heh heh heh; tee-hee; giggle
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
actually; in fact; as a matter of fact
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
to knock down; to knock out
dwelling; house; residence; den; habitat
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to badger; to pester; to beg
(apparently) that's what it's like, isn't it
occurring naturally (without human influence)
(your, his, her) daughter
celebrated personage; big-wig; person in a high position
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to lose one's mind; to lose control of oneself
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to flare up; to fly into a rage
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
the way one talks; one's way of speaking
this and that; one thing or another
whichever one chooses; either way
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
association; union; guild
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use