good-natured; of good character
retainer; subject; vassal; servant
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
thief; robber; burglar; bandit
to drop; to lose; to let fall
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
absolute; complete; utter; pure; sheer
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
raising an army; launching business
in proportion to; according to; depending on
at that time; in those days; at that moment; then
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to be bewitched by a fox; to be confused
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
besides; in addition; also; moreover
natural; understandable; reasonable; no wonder
how many years; how long; what year
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
capital crime; crime resulting in a death penalty
to inflict; to impose (a fine, etc.)
nonchalant air; unruffled air
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
from the viewpoint of; according to
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be transmitted (handed down) from generation to generation
family; relatives; dependents; household
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous