bubble; foam; froth; head on beer
internal organs; intestines; viscera
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to begin to fall (rain, etc.)
how many times; how often
bright; intelligent; clever; smart
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to install; to equip; to mount
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to pass from one's lips; to escape one's lips
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
all right; very well; okay; I got it
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to knock down; to shoot down; to lop off
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to empty; to vacate; to evacuate
long-armed; kleptomania(c)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
father; dad; papa; pa; pop; daddy
in spite of; regardless of
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to grovel; to go down on one's hands and knees
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed