to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
without permission; without notice
has reached its limit; has reached its peak
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
by nature; naturally; by birth; inborn
fate; destiny; predestination
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
education for governing as a monarch; kingcraft
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to bawl; to cry; to scream
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
orphan; person without friends
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to bear in mind; to keep remembering; to note
to throw (strongly, violently, etc.)
to lie on top of one another; to be in a heap
uncontrollable; irrepressible
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
chief; main; principal; important
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
neighboring countries; surrounding countries
riches; wealth; resources; lottery
traveller (passing through); traveler
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
subcontract; subcontractor (person or company)
handful; small amount; small number