high street; town centre (center)
on bad terms; at loggerheads
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
feeling refreshed; feeling relieved
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
royal castle; imperial castle
tenth day of the month; ten days
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
boasting; bragging; talking big
to meet somebody by chance; to happen upon
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to say goodbye; to bid farewell
study; diligence; discount; reduction
postscript; post scriptum; PS; P.S.
drawing; painting; picture
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
going through; going via; going by way of
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
successive generations; successive emperors
other; another; over; more than; I; me
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
let me humbly say; most humbly; with all due respect
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
modesty; humility; being humble
straight-laced person; stubborn person
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
achievement; attainment; accomplishment; realization
ruler's orders; master's orders
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure