sure; no mistaking it; for certain; without doubt
royal castle; imperial castle
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
unworthy; unbecoming; improper
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
that day; the very same day
happiness; good fortune; luck; blessing
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to mow; to reap; to harvest
agreement; stipulation; contract
in accordance with; according to
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
to smile cheerfully; to crack a smile
way out; means to escape; escape route
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
strength; power; proficiency; ability
to soak into; to permeate; to penetrate
to begin talking; to open up
experienced; veteran; skilled; expert
tactics; strategy; military operation; naval operation
duty; obligation; responsibility
at a moment's notice; readily
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
sound of something making firm contact with a flat surface
to sit down hard; to sink down to the floor
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
idea; conception; way of thinking; approach; expression
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable