claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
seductive; sensual; coquettish
woman; female; feminine gender
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
testimony; (verbal) evidence
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to detain; to check; to restrain
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to go along; to walk along; to follow
pleasant feeling; good vibes
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to half-rise to one's feet
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be helpful; to be useful
compensation; indemnification; reparation; consideration
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to boast of; to be proud of; to take pride in
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to tan (leather, hide, etc.); to dress
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to that extent; to that degree; so much; so
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
without cause; without reason
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
still more; to say nothing of; not to mention; still less
if it is the case that ...
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point