(arch.) secret; (arch.) private matter; amorous affair; liaison
game preserve; wildlife sanctuary
suicide attack; kamikaze attack
secret history; hidden history; unknown historical facts
mung bean (Vigna radiata); green gram
one's heart; at one's discretion; in one's hands
fixed rule; usual way; usual method
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
losing the means of livelihood; (arch.) a samurai's annual rice stipend being suspended; (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); mud turtle (Kinosternidae spp.); musk turtle
bowing while standing; standing bow
term of validity; period for which something is valid (e.g. ticket)
sky; the heavens; God; the Lord; ascension (into heaven)
to be completely boiled; to be boiled to a turn
sneak thief; petty thief; cat burglar
amphiaster; diaster; double star; visual double
half-cooked; rare; ambiguous; vague; immature
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
muttering voice; murmuring voice
adult dog; fully-grown dog; mature dog
abusive voice; scolding voice; angry words
colonnade; row of columns
waste of effort; thankless task
soldering iron; hot iron; brand; mark; stigma
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
regional legal affairs bureau