lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
companion; follower; attendant; retinue
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
long (time that has passed); old (story)
here and there; in places
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
on the contrary; rather; all the more; instead
difficult to ...; hard to ...
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
chalk (mineral); white wall
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
root; source; origin; foundation; basis; essence
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to shed light; to cast light
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to push aside; to push one's way through
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to entrance; to possess; to enthrall
to understand; to make out
for generations; hereditary; generation after generation
quite; very; 10^48; quindecillion
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)