short and stout; small but wide around
back street; back alley; slums
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
watch-keeping; guard; lookout
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
just because; even if; even though
to make merry; to be festive
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to rebuke; to scold harshly
the scruff or nape of the neck
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
listen!; you see; mind you; remember
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to shout (in anger); to yell
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
angry voice; one's voice when shouting with anger
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
all people; the whole nation
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
kind; tender-hearted; compassionate
woman; female; feminine gender
crowd of people; great number of people; in great numbers
to have both; to possess both; to combine with