to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
drop (e.g. of water); drip
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to overdo; to do too much
one may well say so, but ...; even more than
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
Japanese dock (Rumex japonicus)
to jar; to creak; to grate
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to speak brazenly; to never shut up
to sit down hard; to sink down to the floor
confrontation; to face; to confront; to encounter
inside one's heart; in one's mind
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
calmly; quietly; gently; be quiet!
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to kill one's enemy (opponent)
all; entire; whole; altogether
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
peers; friends; fellow workers; comrades
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to be pleased with; to suit
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to become desperate; to give way to despair
dealing with; coping with
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)