blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
motherland; fatherland; native country
father and mother; parents
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
emotion; feeling; feelings; sentiment
conversely; on the contrary
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
parents and siblings; one's relatives
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to wash away; to rinse off
may; might; perhaps; may be; possibly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
mutually; with each other; reciprocally; together
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
prudence; discretion; thought
excess; surplus; superabundance; overabundance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
severely; harshly; utterly; terribly
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
sensitive; alert; aware; susceptible
quick-tempered; having little patience; impatient
several people; some people; a few people; a number of people
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
noisy; confused; uproarious
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
it's no joke; gimme a break!
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence