useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
territory; domain; field; area; domain; region
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to insist; to assert; to be obstinate in saying
righteousness; justice; right
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to sweep clean; to brush clean
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
order; sequence; procedure
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
time; years; days; the Moon and the Sun
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
different person; another person; someone else; changed man
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
just managing; with great difficulty
shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
to be no match for; to not hold a candle to
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
opening fully; full throttle; full power
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to slide into; to slip into
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
useless resistance; vain struggle
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium